В Москве состоялось центральное мероприятие, приуроченное к празднованию Дня языков народов России. Событие прошло в Национальном центре «Россия». Делегацию Дагестана на форуме представляли директор Аварского музыкально-драматического театра имени Г. Цадасы Магомед Бисавалиев и актриса театра Амина Абдулатипова.

В рамках просветительской программы Амина Абдулатипова выступила перед гостями из разных регионов страны. Она зачитала на аварском языке стихотворение Расула Гамзатова «Журавли». Затем Магомед Бисавалиев рассказал о творческом пути поэта, отметив, что Гамзатов не только внес вклад в отечественную поэзию, но и перевел на аварский язык произведения классиков русской литературы, таких как А. Пушкин, М. Лермонтов, М. Маяковский и А. Блок.

Бисавалиев также напомнил, что всемирную известность стихотворение «Журавли» получило благодаря переводу на русский язык, выполненному Наумом Гребневым. В качестве примера культурного диалога руководитель Аварского театра исполнил стихотворение Михаила Лермонтова «Утес» в переводе Расула Гамзатова. Магомед Бисавалиев подчеркнул значимость Лермонтова для Кавказа и отметил, что Аварский музыкально-драматический театр поддерживает многоязычную литературную традицию в своих постановках.

Мероприятие объединило ведущих артистов национальных театров России, демонстрируя этнокультурное и языковое многообразие страны. На одной сцене с представителями Дагестана выступили народный артист Татарстана Искандер Хайруллин, народный артист Башкортостана Хурматулла Утяшев и актриса Государственного театра Олонхо Анастасия Алексеева из Республики Саха (Якутия). Артисты представили публике классику русской поэзии и отрывки из национальных эпосов на татарском, башкирском, якутском и аварском языках.

Организаторами мероприятия выступили Совет при Президенте РФ по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов России совместно с Российским обществом «Знание».