В 1936 году, 90 лет назад, ушел из жизни Алексей Максимович Пешков, известный как Максим Горький, основоположник советской литературы. Его вклад в развитие дагестанской литературы был значительным и многогранным, проявляясь в творческих поисках, личном примере и идеологической поддержке.

Ключевым моментом стало знакомство Горького с народным поэтом Дагестана Сулейманом Стальским на Первом Всесоюзном съезде писателей в Москве в 1934 году. Эта встреча положила начало их тесной личной и творческой связи. Горький намеревался посетить Махачкалу, но не смог осуществить визит по неизвестным причинам. Тем не менее, он внимательно следил за творческим ростом Стальского, поддерживая переписку и вдохновляя друг друга.

На встрече в Москве Горький попросил Стальского прочесть свои стихи. Молодой поэт и прозаик Эффенди Капиев, занимавшийся переводами стихов Стальского, предложил прочитать их на русском языке. Горький, однако, настоял, чтобы поэт сначала прочитал на родном языке, а затем уже можно было послушать перевод. После выступления Стальского, Горький обратился к Капиеву с просьбой ознакомить его с переводами, которые Капиев и представил, прочитав три стихотворения. Особое впечатление на Горького произвело стихотворение, затрагивающее темы лицемерия и самообмана.

Эффенди Капиев также ознакомил Максима Горького с произведениями других дагестанских поэтов в своем переводе. Прочитав стихотворение Ирчи Казака, Горький поинтересовался его биографией. Узнав, что поэт был на каторге и написал там стихи о гнете и стремлении к свободе, Горький отметил сходство с собственной судьбой, упомянув о тюремном заключении за революционные произведения.

Во время съезда Горький также познакомился с Аткаем Аджаматовым, Юсупом Гереевым, Алибегом Фатаховым и Раджабом Динмагомаевым. Он с интересом слушал их стихи и отрывки из прозы. Обращаясь к Алибегу Фатахову, Горький подчеркнул важность написания на родном языке для обогащения дагестанской литературы. Фатахов выразил желание перевести на лезгинский язык роман Горького «Мать», а Раджаб Динмагомаев – перевести на аварский язык рассказ «Челкаш». К сожалению, Алибег Фатахов рано ушел из жизни. Раджаб Динмагомаев же, спустя год после встречи, перевел «Челкаша», и рассказ был опубликован в газете «Большевик гор».